Boken om glemsomhet · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1282

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om glemsomhet
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْوَرَّاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، ح وَأَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لِلَّهِ مَلاَئِكَةً سَيَّاحِينَ فِي الأَرْضِ يُبَلِّغُونِي مِنْ أُمَّتِي السَّلاَمَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abd al-Wahhab ibn Abd al-Hakim al-Warraq fortalte oss og sa: Muadh ibn Muadh fortalte oss, fra Sufyan ibn Said. Og Mahmud ibn Ghaylan fortalte oss og sa: Waki' og Abd al-Razzaq fortalte oss, fra Sufyan, fra Abdullah ibn al-Sa'ib, fra Zadhan, fra Abdullah, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Sannelig har Allah engler som ferdes på jorden og overbringer hilsener av fred (salam) fra min ummah til meg.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Englene overbringer fellesskapets salam til Profeten ﷺ.

Vanskelige ord forklart
Salam

En hilsen og en bønn om fred og trygghet.

Engler som reiser omkring

Engler som ferdes over jorden og overbringer det betrodde budskapet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at Allah har satt engler til å overbringe fellesskapets salam til Profeten ﷺ. Overleveringen oppmuntrer til å sende salam til ham, men foreskriver ikke et bestemt sted eller et fast antall.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av et øyeblikk hver dag til å sende salam til Profeten ﷺ.
  2. Fremsi salam med oppmerksomhet og oppriktighet, ikke bare som en rutine.
  3. Fortell andre om denne fortjenesten uten å gjøre den til et fast ritual som ikke er omtalt i overleveringene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.