Boken om glemsomhet · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1286

Overlevert av Abu Mas'ud al-Ansari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om glemsomhet
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُمِرْنَا أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ وَنُسَلِّمَ أَمَّا السَّلاَمُ فَقَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ziyad ibn Yahya fortalte oss og sa: Abd al-Wahhab ibn Abd al-Majid fortalte oss og sa: Hisham ibn Hassan fortalte oss, fra Muhammad, fra Abd al-Rahman ibn Bishr, fra Abu Mas'ud al-Ansari, som sa: Det ble sagt til Profeten ﷺ:

«Vi er blitt befalt å sende velsignelser og hilsener over deg. Når det gjelder hilsenene, kjenner vi allerede til dem, men hvordan skal vi sende velsignelser over deg?» Han svarte: «Si: 'O Allah, send Dine velsignelser over Muhammad slik Du sendte Dine velsignelser over Ibrahims familie. O Allah, velsign Muhammad slik Du velsignet Ibrahims familie.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lærte hvordan man ber Allah om å velsigne ham.

Vanskelige ord forklart
Salawat

Å be Allah om Hans velsignelser og ære for Profeten ﷺ.

Ibrahims familie

Ibrahim og hans familie; i bønnen brukes velsignelsen som nevnes for dem, som en sammenligning.

Tashahhud

Trosbekjennelsen som fremsies mens man sitter under bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det er foreskrevet å be om velsignelser over Profeten ﷺ under bønnen, og at denne formuleringen er overlevert for dette formålet. Hadithen lærer også at følgesvennene ba om en forklaring når noe var uklart. Lovskolene er uenige om den nøyaktige juridiske statusen til salawat i den siste sittingen og om hvilken formulering som er best; de anerkjenner flere autentiske formuleringer.

Lærdommer for i dag
  1. Lær en autentisk formulering av salawat, og fremsi den oppmerksomt under bønnen.
  2. Be kyndige personer om forklaring når du ikke forstår en del av tilbedelsen.
  3. Be om velsignelser over Profeten ﷺ med respekt og oppriktighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.