Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 129

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتِ ائْتِ عَلِيًّا فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي ‏.‏ فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْمَسْحِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا أَنْ يَمْسَحَ الْمُقِيمُ يَوْمًا وَلَيْلَةً وَالْمُسَافِرُ ثَلاَثًا ‏.‏

Oversettelse

Hannad ibn as-Sarri fortalte oss, fra Abu Muawiya, fra al-A’mash, fra al-Hakam, fra al-Qasim ibn Mukhaymira, fra Shurayh ibn Hani’, som sa: Jeg spurte Aisha – må Allah være fornøyd med henne – om å stryke over khuffene, og hun svarte: ’Gå til Ali, for han har større kunnskap om dette enn jeg.’ Så jeg gikk til Ali og spurte ham om å stryke over khuffene, og han sa: ’Allahs sendebud ﷺ befalte oss at den bosatte skal stryke i ett døgn og den reisende i tre døgn.’

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En fastboende kan tørke over khuffene i ett døgn, mens en reisende kan gjøre det i tre døgn.

Vanskelige ord forklart
khuffer

Lærdekkende fottøy som man kan tørke over under den lille rituelle vaskingen.

fastboende

En person som ikke er på reise.

å tørke over

Å stryke fuktige hender over oversiden av khuffene som en del av vaskingen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at den tillatte perioden for å tørke over khuffene er ett døgn for en fastboende og tre døgn for en reisende. Rettskolene drøfter også vilkår, som at khuffene må tas på etter en fullstendig rituell vask, og når perioden begynner. Detaljene varierer.

Lærdommer for i dag
  1. Lær reglene for å tørke over khuffer før du benytter deg av dette på en reise.
  2. Ta hensyn til forskjellen mellom perioden som gjelder for en fastboende, og den som gjelder for en reisende.
  3. Spør en pålitelig lærd dersom du er usikker på vilkårene eller når perioden begynner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.