Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 128

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلاَئِيِّ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْمُسَافِرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ وَيَوْمًا وَلَيْلَةً لِلْمُقِيمِ يَعْنِي فِي الْمَسْحِ ‏.‏

Oversettelse

Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Abd ar-Razzaq meddelte oss og sa: Ath-Thawri meddelte oss, fra Amr ibn Qays al-Mula'i, fra al-Hakam ibn Utayba, fra al-Qasim ibn Mukhaymira, fra Shurayh ibn Hani', fra Ali – må Allah være fornøyd med ham – som sa:

«Allahs sendebud ﷺ fastsatte tre dager og netter for den reisende, og én dag og én natt for den bosatte, det vil si når det gjelder stryking over skoene.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den reisende kan stryke over khuffs i tre dager og netter.

Vanskelige ord forklart
khuffs

Lærtrekk for føttene som brukes under den mindre rituelle vaskingen.

stryke

Å stryke med våte hender over khuffs i stedet for å vaske føttene.

fastboende

En person som ikke er på reise, men oppholder seg der vedkommende bor.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er tillatt å stryke over khuffs som en lettelse, med en tidsgrense på tre dager og netter for den reisende og én dag og natt for den fastboende. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner disse tidsgrensene. Detaljer om når tidsfristen begynner, og vilkårene for å bruke khuffs, drøftes nærmere i fiqh.

Lærdommer for i dag
  1. Den som er på reise og oppfyller vilkårene, kan benytte den tillatte tidsperioden for å stryke over khuffs.
  2. Vær oppmerksom på at reisende og fastboende har ulike tidsgrenser.
  3. Lær vilkårene for å stryke grundig, slik at du utfører den rituelle vaskingen korrekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.