Boken om glemsomhet · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1296

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om glemsomhet
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ali ibn Hujrfortalte den til an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
  4. 4Hans farأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ali ibn Hujr fortalte oss og sa: Ismail ibn Ja'far fortalte oss, fra al-Ala', fra hans far, fra Abu Huraira, at Profeten ﷺ sa:

«Den som sender én velsignelse over meg, vil Allah sende ti velsignelser over ham.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som ber Allah velsigne Profeten ﷺ én gang, får ti ganger velsignelse fra Allah.

Vanskelige ord forklart
salawat

En bønn der Allah blir bedt om å velsigne Profeten ﷺ og gi ham ære.

ti ganger

En mangfoldig belønning fra Allah til den som ber Allah velsigne Profeten ﷺ én gang.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det anbefales å fremsi salawat over Profeten ﷺ regelmessig. Allahs salawat over en tjener viser Hans særlige gunst og velsignelse; overleveringen nevner en tidobbel belønning. Den oppmuntrer til hengivenhet, uten i seg selv å fastsette et obligatorisk antall.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av et bevisst øyeblikk hver dag til å fremsi salawat over Profeten ﷺ.
  2. Fremsi salawat med oppmerksomhet og takknemlighet, ikke bare som en fast formulering.
  3. La dette løftet oppmuntre til hengivenhet, uten å gjøre det til et obligatorisk antall.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.