Boken om glemsomhet · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1297

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om glemsomhet
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ishaq ibn Mansurfortalte den til an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Muhammad ibn Yusufمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Yunus ibn Abu Ishaqيُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Burayd ibn Abu Maryamبُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ صَلاَةً وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرَ صَلَوَاتٍ وَحُطَّتْ عَنْهُ عَشْرُ خَطِيئَاتٍ وَرُفِعَتْ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Manṣūr fortalte oss og sa: Muḥammad ibn Yūsuf fortalte oss og sa: Yūnus ibn Abī Isḥāq fortalte oss, fra Burayd ibn Abī Maryam, som sa: Anas ibn Mālik fortalte oss og sa: Guds sendebud ﷺ sa:

«Den som ber én eneste bønn over meg, vil Allah be ti bønner over ham, slette ti synder fra ham og heve ham ti grader.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Én salawat over Profeten ﷺ gir en tidobbel belønning.

Vanskelige ord forklart
Salawat

En bønn der Allah blir bedt om å skjenke Profeten ﷺ velsignelser og ære.

Grader

Rangeringer av ære og belønning hos Allah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det å fremsi salawat over Profeten ﷺ er en anbefalt tilbedelseshandling med en særegen, mangedobbel belønning. Den tidobbelte belønningen omfatter velsignelser fra Allah, tilgivelse for synder og en høyere rang; overleveringen oppmuntrer til å gjøre dette regelmessig.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av et fast tidspunkt hver dag til å fremsi salawat over Profeten ﷺ.
  2. Fremsi salawat med ettertanke, og tenk på velsignelsene Allah knytter til det.
  3. Bruk ledige stunder, for eksempel på reise eller i en pause, til å be Allah om velsignelser for Profeten ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.