Sunan an-Nasa'i, hadith 1303
Overlevert av Mu'adh ibn Jabal. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Mu'adh ibn Jabal
Overleveringen
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَيْوَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ أَخَذَ بِيَدِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنِّي لأُحِبُّكَ يَا مُعَاذُ " . فَقُلْتُ وَأَنَا أُحِبُّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَلاَ تَدَعْ أَنْ تَقُولَ فِي كُلِّ صَلاَةٍ رَبِّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ " .
Yunus ibn Abd al-A'la fortalte oss og sa: Ibn Wahb fortalte oss og sa: Jeg hørte Haywa fortelle fra Uqba ibn Muslim, fra Abu Abd ar-Rahman al-Hubuli, fra as-Sunabihi, fra Muadh ibn Jabal, som sa: Allahs sendebud ﷺ tok hånden min og sa: 'Jeg elsker deg, o Muadh!' Jeg svarte: 'Og jeg elsker deg, o Allahs sendebud ﷺ.' Da sa Allahs sendebud ﷺ: 'Unnlat aldri å si i hver bønn: Min Herre, hjelp meg å huske Deg, å være takknemlig mot Deg og å tilbe Deg på beste vis.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ lærte Mu'adh å be Allah om hjelp til tilbedelsen.
Å minnes Allah med hjertet og med ord.
Å vise takknemlighet til Allah for Hans velsignelser.
Å tilbe Allah på en god og oppriktig måte.
Lærde utleder at det anbefales å si denne bønnfallet i hver bønn. Ordene lærer oss at standhaftig ihukommelse, takknemlighet og god tilbedelse krever Allahs hjelp; de utgjør ikke en obligatorisk formulering som avgjør om bønnen er gyldig.
- Ta denne bønnfallet bevisst med i bønnen din, og be Allah om hjelp til å minnes Ham og takke Ham.
- Erkjenn at god tilbedelse ikke bare skyldes egen innsats, men også krever Allahs hjelp.
- La omsorg for andre gå hånd i hånd med oppriktige råd som bringer dem nærmere Allah.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.