Sunan an-Nasa'i, hadith 1304
Overlevert av Shaddad ibn Aws. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu Dawudfortalte den til an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
- 2Sulayman ibn Harbسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ
- 5Abu al‑Alaأَبِي الْعَلاَءِ
- 6Shaddad ibn Awsشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي صَلاَتِهِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الأَمْرِ وَالْعَزِيمَةِ عَلَى الرُّشْدِ وَأَسْأَلُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ وَحُسْنَ عِبَادَتِكَ وَأَسْأَلُكَ قَلْبًا سَلِيمًا وَلِسَانًا صَادِقًا وَأَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا تَعْلَمُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا تَعْلَمُ " .
Abu Dawud fortalte oss og sa: Sulayman ibn Harb fortalte oss og sa: Hammad ibn Salama fortalte oss, fra Sa'id al-Jurayri, fra Abu al-Ala', fra Shaddad ibn Aws, at Allahs sendebud ﷺ pleide å si i sin bønn:
«Allahumma inni as'aluka ath-thabata fil-amri wal-'azimata 'alar-rushdi wa as'aluka shukra ni'matika wa husna 'ibadatik wa as'aluka qalban saliman wa lisanan sadiqan wa as'aluka min khayri ma ta'lamu wa a'udhu bika min sharri ma ta'lamu wa astaghfiruka lima ta'lam» (O Allah, jeg ber Deg om standhaftighet i alle mine anliggender og besluttsomhet på den rette vei. Jeg ber Deg om takknemlighet for Dine velsignelser og om å få tilbe Deg på beste vis. Jeg ber Deg om et sunt hjerte og en sannferdig tunge. Jeg ber Deg om det beste av hva Du vet, og jeg søker beskyttelse hos Deg mot det onde av hva Du vet, og jeg ber om Din tilgivelse for det Du vet).
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Bønnen ber om standhaftighet, takknemlighet og oppriktig tilbedelse.
Å holde fast ved lydighet mot Allah og ved det som er rett.
Viljen og innsatsen som trengs for å følge den rette veien.
Et hjerte som er fritt for bedrag og oppriktig vendt mot Allah.
Lærde kan verdsette innholdet i denne bønnen som en oppfordring til standhaftighet, takknemlighet og god tilbedelse, men den svake kjeden gjør den ikke i seg selv til en fastslått profetisk praksis eller en bindende regel. Den generelle betydningen samsvarer med autentiske tekster om oppriktighet og det å følge veiledningen. De fire sunnittiske rettsskolene bygger påbud og forbud på bevis som er akseptable etter hadith- og rettslærens regler.
- Be Allah daglig om standhaftighet og hjelp til å velge det som er rett.
- Sett bevisst ord på velsignelsene du mottar, og vis takknemlighet ved å tilbe Allah på en god måte.
- Vær oppmerksom på ærlighet i det du sier, og be Allah om tilgivelse for feil du kjenner til og ikke kjenner til.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.