Sunan an-Nasa'i, hadith 1307
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ حَدِّثِينِي بِشَىْءٍ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِهِ . فَقَالَتْ نَعَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ " .
Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss og sa: Jarīr fortalte oss, fra Manṣūr, fra Hilāl ibn Yasāf, fra Farwah ibn Nawfal, som sa: Jeg sa til Ā’ishah: ’Fortell meg om en bønn som Allāhs sendebud ﷺ pleide å be i sin salat.’ Hun svarte: ’Ja, Allāhs sendebud ﷺ pleide å si: ”Allāhumma innī aʿūdhu bika min sharri mā ʿamiltu wa min sharri mā lam aʿmal” (O Allāh, jeg søker beskyttelse hos Deg mot det onde i det jeg har gjort og mot det onde i det jeg ikke har gjort).’
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ søkte tilflukt i bønnen mot det onde ved sine handlinger.
En bønn om Allahs beskyttelse mot det onde.
Beskyttelse mot ondt som en person ennå ikke har gjort, som følgene av det eller fristelsene knyttet til det.
Lærde utleder herfra at man kan be Allah i bønnen om beskyttelse mot følgene av sine egne handlinger. Bønnen omfatter både det onde ved handlinger man har utført, og det onde ved handlinger man ennå ikke har utført. Den lærer oss også ydmykhet: En troende stoler ikke utelukkende på sine egne handlinger, men søker Allahs beskyttelse.
- Ta med denne bønnen i bønnen din, og be Allah om beskyttelse mot det onde ved handlingene dine.
- Når du angrer, bør du ikke bare tenke på det du har gjort, men også be Allah om å beskytte deg mot fremtidige feiltrinn.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.