Boken om glemsomhet · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1311

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om glemsomhet
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Amr ibn Alifortalte den til an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  4. 4Hans far, Muhammadأَبِيهِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي صَلاَتِهِ بَعْدَ التَّشَهُّدِ ‏ "‏ أَحْسَنُ الْكَلاَمِ كَلاَمُ اللَّهِ وَأَحْسَنُ الْهَدْىِ هَدْىُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Ali fortalte oss og sa: Yahya fortalte oss, fra Ja'far ibn Muhammad, fra hans far, fra Jabir, at Allahs sendebud ﷺ pleide å si i sin bønn etter tashahhud:

«Det beste talen er Allahs tale, og den beste veiledningen er Muhammads veiledning ﷺ.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter tashahhud lovpriser Profeten ﷺ Allahs ord og Hans veiledning.

Vanskelige ord forklart
tashahhud

Vitnesbyrdet og lovprisningene som fremsies sittende under bønnen.

veiledning

Veien og levemåten som Profeten ﷺ underviste i og viste gjennom sitt eget eksempel.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at Allahs ord er den høyeste målestokken, og at Profeten ﷺs veiledning gir den beste forklaringen og det praktiske eksempelet på hvordan den følges. Teksten nevner at disse ordene ble sagt etter tashahhud i bønnen; i seg selv fastslår den ikke at alle som ber, er forpliktet til å fremsi dem.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk Allahs ord som veiledning ved valg og uenigheter.
  2. Lær om Profeten ﷺs overleverte praksis, og følg den med omhu.
  3. Bruk bønnetiden til å rette oppmerksomheten mot Allah og Hans veiledning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.