Sunan an-Nasa'i, hadith 1312
Overlevert av Hudhaifah ibn al-Yaman. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Hudhaifah ibn al-Yaman
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، - وَهُوَ ابْنُ مِغْوَلٍ - عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي فَطَفَّفَ فَقَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ مُنْذُ كَمْ تُصَلِّي هَذِهِ الصَّلاَةَ قَالَ مُنْذُ أَرْبَعِينَ عَامًا . قَالَ مَا صَلَّيْتُ مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَلَوْ مِتَّ وَأَنْتَ تُصَلِّي هَذِهِ الصَّلاَةَ لَمِتَّ عَلَى غَيْرِ فِطْرَةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيُخَفِّفُ وَيُتِمُّ وَيُحْسِنُ .
Ahmad ibn Sulayman fortalte oss og sa: Yahya ibn Adam fortalte oss og sa: Malik – det vil si Ibn Mighwal – fortalte oss, fra Talha ibn Musarrif, fra Zayd ibn Wahb, fra Hudhayfa, at han så en mann be som manglet fullstendighet i bønnen sin. Da sa Hudhayfa til ham:
«Hvor lenge har du bedt på denne måten?» Mannen svarte: «I førti år.» Hudhayfa sa: «Du har ikke bedt på førti år. Hvis du dør mens du ber på denne måten, vil du dø på en annen vei enn Muhammads ﷺ.» Deretter sa han: «En mann kan riktignok be kortfattet, men likevel fullføre bønnen korrekt og godt.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Et kort bønneritual kan være fullstendig når de obligatoriske handlingene utføres omhyggelig.
Han utførte ikke bønnehandlingene på den foreskrevne og omhyggelige måten.
Veiledningen og bønnemåten som Profeten ﷺ har lært bort.
Utføre bønnen kortfattet uten å utelate obligatoriske deler eller nødvendig omhu.
Lærde utleder herfra at bønnens kvalitet og gyldighet ikke avhenger av lang resitasjon, men at de obligatoriske stillingene og pausene mellom dem må utføres omhyggelig. Hudhaifahs advarsel understreker at vane eller lang praksis med bønn ikke unnskylder mangler. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner at bønnens grunnleggende bestanddeler må utføres korrekt; de er uenige om den juridiske vurderingen av enkelte detaljer, som statusen til visse former for ro mellom stillingene.
- Ta deg nok tid i hver bønnestilling til å utføre handlingen fullstendig.
- Du kan gjerne be kort, men ikke utelat obligatoriske deler eller nødvendig omhu.
- Lær bønnemåten fra pålitelige kilder, og spør en kyndig person hvis du er i tvil.
Denne overleveringen fra samme kapittel bidrar til å sette vektleggingen av omhyggelige bønnehandlinger i sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #1311 (Sahih Isnaad)Overleveringen handler om utførelsen av bønnen og støtter dermed advarselen mot å forsømme de foreskrevne handlingene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.