Boken om glemsomhet · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1323

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om glemsomhet
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Adamfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ
  2. 2Umar ibn Ubaydعُمَرَ بْنِ عُبَيْدٍ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ خَدِّهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ خَدِّهِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Adam fortalte oss, fra Umar ibn Ubayd, fra Abu Ishaq, fra Abu al-Ahwas, fra Abdullah, som sa:

«Allahs sendebud ﷺ pleide å hilse til høyre side slik at hvitheten i kinnene hans ble synlig, og til venstre side slik at hvitheten i kinnene hans ble synlig.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ vendte ansiktet mot begge sider under den avsluttende salaam-hilsenen.

Vanskelige ord forklart
salaam

Fredshilsenen som avslutter bønnen.

det hvite i kinnet hans

Dette beskriver at Profeten ﷺ vendte hodet langt nok til at kinnet hans ble synlig.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at den avsluttende hilsenen i bønnen fremsies mot høyre og venstre, mens hodet vendes til begge sider. Overleveringen beskriver profetisk praksis; de juridiske skolene drøfter også forskjeller i den nøyaktige formuleringen og den rettslige statusen til den andre hilsenen.

Lærdommer for i dag
  1. Lær den avsluttende hilsenen nøye, og fremsi den mens du vender hodet mot høyre og venstre.
  2. Følg den profetiske bønnepraksisen oppmerksomt og uten hastverk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.