Sunan an-Nasa'i, hadith 1335
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Overleveringen
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّمَا كُنْتُ أَعْلَمُ انْقِضَاءَ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالتَّكْبِيرِ .
Bishr ibn Khalid al-Askari fortalte oss og sa: Yahya ibn Adam fortalte oss, fra Sufyan ibn Uyaynah, fra Amr ibn Dinar, fra Abu Ma'bad, fra Ibn Abbas, som sa:
«Jeg visste bare at Allahs sendebuds (ﷺ) bønn var avsluttet ved takbir.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Abbas forsto at bønnen var avsluttet ut fra takbīr.
Å si «Allāhu akbar» — Allah er størst.
Tidspunktet da imamen for fellesbønnen har avsluttet bønnen sin.
Lærde utleder herfra at imamen sa takbīr etter bønnen, slik at de tilstedeværende kunne kjenne igjen at bønnen var avsluttet. Overleveringen beskriver denne praksisen, men fastslår ikke i seg selv at enhver imam må gjøre dette etter hver bønn.
- Følg nøye med på imamen, og legg merke til tydelige tegn på at fellesbønnen er avsluttet.
- Si takbīr med oppmerksomhet, og ha Allahs storhet i tankene.
- Ikke gjør en beskrevet praksis obligatorisk uten ytterligere belegg.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.