Sunan an-Nasa'i, hadith 1333
Overlevert av Umm Salamah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Umm Salamah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ الْفِرَاسِيَّةُ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهَا أَنَّ النِّسَاءَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُنَّ إِذَا سَلَّمْنَ مِنَ الصَّلاَةِ قُمْنَ وَثَبَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ صَلَّى مِنَ الرِّجَالِ مَا شَاءَ اللَّهُ فَإِذَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ الرِّجَالُ .
Muhammad ibn Salama fortalte oss og sa: Ibn Wahb fortalte oss, fra Yunus. Ibn Shihab sa: Hind bint al-Harith al-Firasiyya fortalte meg at Umm Salama hadde informert henne om at kvinnene i Allahs sendebuds ﷺ tid, når de avsluttet bønnen med taslim, pleide å reise seg og gå, mens Allahs sendebud ﷺ og mennene som hadde bedt, ble sittende så lenge Allah ville. Når Allahs sendebud ﷺ deretter reiste seg, reiste også mennene seg.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Kvinnene gikk etter bønnen før mennene.
Den avsluttende hilsenen ved slutten av bønnen, der man sier salam mot høyre og venstre.
Lærde utleder herfra at Profeten ﷺ ble sittende en stund etter fellesbønnen, slik at kvinnene kunne gå rolig før mennene reiste seg. Dette viser omtanke for beskjedenhet og for å unngå unødig sammenblanding. Overleveringen fastsetter ingen generell plikt om at kvinner alltid må gå rett etter bønnen; den nøyaktige praktiseringen avhenger av omstendighetene og situasjonen rundt bønnen.
- Gi andre rom til å gå rolig etter fellesbønnen.
- Ta hensyn til privatliv og beskjedenhet når du forlater moskeen.
- Følg bønneetiketten med omtanke for hele fellesskapets behov.
Denne sahih-overleveringen står rett ved siden av denne i samme kapittel og bidrar til å sette omgangsformene etter bønnen i sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #1332 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen er fra samme kapittel og omhandler den praktiske omgangsformen rundt bønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.