Boken om glemsomhet · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1334

Overlevert av Yazid ibn al-Aswad. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om glemsomhet
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Yazid ibn al-Aswad

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الصُّبْحِ فَلَمَّا صَلَّى انْحَرَفَ ‏.‏

Oversettelse

Ya‘qub ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Yahya fortalte oss, fra Sufyan, som sa: Ya‘la ibn ‘Ata’ fortalte meg, fra Jabir ibn Yazid ibn al-Aswad, fra hans far, at han ba morgenbønnen sammen med Allahs sendebud ﷺ. Da bønnen var ferdig, vendte han seg bort.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter morgenbønnen vendte Profeten ﷺ seg mot menneskene.

Vanskelige ord forklart
ṣalāt aṣ-subh

Morgenbønnen, også kjent som fajr-bønnen.

vendte seg bort

Han vendte seg etter bønnen bort fra bønneretningen og mot de tilstedeværende.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at imamen etter bønnen kan vende seg fra qibla mot menneskene. Overleveringen beskriver en profetisk praksis, men foreskriver ingen obligatorisk holdning etter bønnen; den nøyaktige måten og tidspunktet kan variere etter situasjonen.

Lærdommer for i dag
  1. Vend deg etter bønnen mot de tilstedeværende når det er nyttig for kontakt eller undervisning.
  2. Se den beskrevne praksisen som et eksempel, ikke som et obligatorisk, fast ritual.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.