Boken om glemsomhet · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1337

Overlevert av Thawban. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om glemsomhet
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Thawban

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ، أَنَّ أَبَا أَسْمَاءَ الرَّحَبِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلاَتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلاَثًا وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Mahmud ibn Khalid fortalte oss og sa: Al-Walid fortalte oss, fra Abu Amr al-Awza'i, som sa: Shaddad Abu Ammar fortalte meg at Abu Asma ar-Rahabi fortalte ham at han hørte Thawban, den frigjorte slaven til Allahs sendebud ﷺ, fortelle at når Allahs sendebud ﷺ avsluttet bønnen sin, pleide han å be om tilgivelse tre ganger og si: 'Allahumma anta as-salam wa minka as-salam, tabarakta ya dhal-jalali wal-ikram' (O Allah, Du er Freden og fra Deg kommer freden, velsignet er Du, o Majestetens og Ærens Eier).

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter bønnen ba Profeten ﷺ tre ganger om tilgivelse og priste Allah.

Vanskelige ord forklart
Istighfar

Å be Allah om tilgivelse.

As-Salam

Den Fullkomne, fri for enhver mangel; fred og trygghet kommer fra Ham.

Dhu al-jalali wal-ikram

Han som eier majestet og ære; en beskrivelse av Allah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det anbefales å be om tilgivelse tre ganger etter den obligatoriske bønnen og deretter fremsi denne lovprisningen. Ordene retter oppmerksomheten mot Allah som kilden til fred og som eieren av majestet og ære. Dette er en anbefalt bønn etter bønnen, ikke en obligatorisk del av den.

Lærdommer for i dag
  1. Ta deg tid etter en obligatorisk bønn til å be Allah om tilgivelse tre ganger.
  2. Fremsi deretter denne lovprisningen, og tenk over at fred og trygghet kommer fra Allah.
  3. Lær ordene og betydningen deres, slik at du kan fremsi dem oppmerksomt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.