Boken om glemsomhet · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1350

Overlevert av Zayd ibn Thabit. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om glemsomhet
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Zayd ibn Thabit

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ أُمِرُوا أَنْ يُسَبِّحُوا، دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَيَحْمَدُوا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَيُكَبِّرُوا أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ فَأُتِيَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فِي مَنَامِهِ فَقِيلَ لَهُ أَمَرَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُسَبِّحُوا دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتَحْمَدُوا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتُكَبِّرُوا أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَاجْعَلُوهَا خَمْسًا وَعِشْرِينَ وَاجْعَلُوا فِيهَا التَّهْلِيلَ فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ اجْعَلُوهَا كَذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Musa ibn Hizam al-Tirmidhi fortalte oss: Yahya ibn Adam fortalte oss, fra Ibn Idris, fra Hisham ibn Hassan, fra Muhammad ibn Sirin, fra Kathir ibn Aflah, fra Zaid ibn Thabit, som sa: De ble beordret til å si SubhanAllah trettitre ganger etter hver bønn, Alhamdulillah trettitre ganger og Allahu Akbar trettifire ganger. Da kom en mann fra ansarene i en drøm, og det ble sagt til ham: 'Befalte ikke Allahs sendebud ﷺ dere å si SubhanAllah trettitre ganger etter hver bønn, Alhamdulillah trettitre ganger og Allahu Akbar trettifire ganger?' Han svarte: 'Jo.' Da ble det sagt: 'Gjør dem heller til tjuefem hver, og inkluder Tahlil blant dem.' Da morgenen kom, gikk han til profeten ﷺ og nevnte dette for ham, hvorpå han sa: 'Gjør det slik.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ godkjente en alternativ fordeling av lovprisningene etter bønnen.

Vanskelige ord forklart
tasbih

Å lovprise Allah, vanligvis ved å si: SubhanAllah.

tahmid

Å prise Allah, vanligvis ved å si: Alhamdulillah.

tahlil

Å bekjenne Allahs enhet, vanligvis ved å si: La ilaha illa Allah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av Profeten ﷺs godkjenning at det er rom for variasjon i dhikr etter bønnen: Den nevnte tasbih, tahmid og takbir kan hver sies tjuefem ganger, sammen med tahlil. Drømmen i seg selv er ikke en kilde til religiøs lovgivning; det avgjørende grunnlaget er at Profeten ﷺ fikk høre om den og godkjente denne formen. Overleveringen støtter derfor fleksibilitet i tillatte former for dhikr, uten at én opptelling utelukker andre autentiske former.

Lærdommer for i dag
  1. Sett bevisst av tid til dhikr etter bønnen, og lær betydningen av ordene du sier.
  2. Veksle mellom autentisk overleverte former for lovprisning, uten å påtvinge andre én bestemt tillatt opptelling.
  3. Bygg religiøs praksis på pålitelige overleveringer og på Profeten ﷺs godkjenning, ikke på drømmer i seg selv.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.