Sunan an-Nasa'i, hadith 1355
Overlevert av Abdullah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Amr
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الذَّارِعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْقِدُ التَّسْبِيحَ .
Muhammad ibn Abd al-A'la al-San'ani og al-Husayn ibn Muhammad al-Dari' fortalte oss – og ordlyden er fra den sistnevnte – de sa: Uttham ibn Ali fortalte oss, han sa: al-A'mash fortalte oss, fra Ata' ibn al-Sa'ib, fra hans far, fra Abdullah ibn Amr, som sa: Jeg så Allahs sendebud ﷺ telle tasbih på fingrene sine.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ telte tasbih på fingrene sine.
Å lovprise Allah, ofte med ordene «Subhan Allah».
Å holde oversikt over hvor mange ganger man minnes Allah; her ble det gjort med fingrene.
Lærde utleder av dette at det er en profetisk praksis å telle dhikr på fingrene. Fingrene egner seg til dette fordi de skal vitne på oppstandelsens dag, slik det er nevnt i andre overleveringer. Hadithen foreskriver ikke et bestemt antall og gjør ikke i seg selv bruk av andre tellemetoder forbudt.
- Tell tasbih med fingrene når du minnes Allah.
- Hold dhikr enkelt, og gjør det til en fast vane etter bønnen.
- Legg ikke bare vekt på antall gjentakelser, men også på oppmerksomhet og oppriktighet.
Denne overleveringen fra samme bok handler også om å minnes Allah og tydeliggjør dhikrs plass i bønnen.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fremhever verdien av renselse og tilbedelse, og henger sammen med betydningen av å minnes Allah regelmessig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.