Boken om glemsomhet · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1354

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om glemsomhet
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ahmad ibn Hafs ibn Abdullah an‑Naysaburifortalte den til an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ
  2. 2Hans far, Hafsأَبِي
  3. 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
  4. 4Al‑Hajjaj ibn al‑Hajjajالْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ
  5. 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  6. 6Abu Alqamaأَبِي عَلْقَمَةَ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ طَهْمَانَ - عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سَبَّحَ فِي دُبُرِ صَلاَةِ الْغَدَاةِ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ وَهَلَّلَ مِائَةَ تَهْلِيلَةٍ غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Hafs ibn Abdullah al-Naysaburi fortalte oss og sa: Min far fortalte meg og sa: Ibrahim – det vil si Ibn Tahman – fortalte meg, fra al-Hajjaj ibn al-Hajjaj, fra Abu az-Zubayr, fra Abu Alqama, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den som etter morgenbønnen sier SubhanAllah hundre ganger og La ilaha illallah hundre ganger, vil få sine synder tilgitt, selv om de var like mange som havets skum.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Å si tasbih og tahlil hundre ganger etter morgenbønnen gir tilgivelse.

Vanskelige ord forklart
Tasbih

Å opphøye Allah, vanligvis ved å si: Subhanallah.

Tahlil

Å bekjenne Allahs enhet, vanligvis med: La ilaha illa Allah.

Havets skum

Et bilde på en svært stor mengde.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av overleveringen at det anbefales å opphøye Allah hundre ganger og bekjenne Hans enhet hundre ganger etter morgenbønnen. Teksten lover tilgivelse og viser dermed den store verdien av regelmessig dhikr. Dette betyr ikke at man kan unnlate å angre eller å gjøre opp for andres rettigheter; slike forpliktelser gjelder fortsatt.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av rolig tid etter morgenbønnen til å si Subhanallah hundre ganger og La ilaha illa Allah hundre ganger.
  2. Bruk en bønnekjede, fingrene eller en teller for å holde nøyaktig oversikt over antallet.
  3. Kombiner dhikr med oppriktig anger, og gjør opp for andres rettigheter der det er nødvendig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.