Sunan an-Nasa'i, hadith 1358
Overlevert av Jabir ibn Samurah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Samurah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ كُنْتَ تُجَالِسُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ جَلَسَ فِي مُصَلاَّهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَيَتَحَدَّثُ أَصْحَابُهُ يَذْكُرُونَ حَدِيثَ الْجَاهِلِيَّةِ وَيُنْشِدُونَ الشِّعْرَ وَيَضْحَكُونَ وَيَتَبَسَّمُ صلى الله عليه وسلم .
Ahmad ibn Sulayman fortalte oss og sa: Yahya ibn Adam fortalte oss og sa: Zuhayr fortalte oss, og han nevnte en annen fra Simak ibn Harb, som sa: Jeg spurte Jabir ibn Samura: 'Pleide du å sitte sammen med Allahs sendebud ﷺ?' Han svarte: 'Ja. Når Allahs sendebud ﷺ hadde bedt fadjr-bønnen, satt han igjen på bønneplassen sin til solen sto opp. Følgesvennene hans snakket da sammen, gjenfortalte hendelser fra jahiliyya-tiden og resiterte poesi. De lo, og han ﷺ smilte.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Etter Fajr-bønnen ble Profeten ﷺ hos følgesvennene sine til solen sto opp.
Den obligatoriske morgenbønnen som utføres før soloppgang.
Tiden før islam, omtalt i overleveringen som uvitenhetens tid.
Lærde utleder herfra at det er anbefalt å sitte igjen på bønneplassen etter Fajr til solen står opp. Overleveringen viser også at tillatte samtaler og poesi passer inn i godt samvær; følgesvennene lo, og Profeten ﷺ smilte. Dette beskriver en profetisk vane og gjør det ikke obligatorisk å bli sittende.
- Sett av tid til rolig tilbedelse og ettertanke etter Fajr når omstendighetene tillater det.
- Gi rom for vennlig og passende samtale med menneskene rundt deg etter bønnen.
- Del historier og poesi så lenge innholdet er godt og den obligatoriske bønnen ikke forsømmes.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.