Sunan an-Nasa'i, hadith 1359
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ السُّدِّيِّ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ كَيْفَ أَنْصَرِفُ إِذَا صَلَّيْتُ عَنْ يَمِينِي، أَوْ عَنْ يَسَارِي، قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَكْثَرُ، مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ .
Qutayba ibn Sa'id fortalte oss og sa: Abu Awana fortalte oss, fra as-Suddi, som sa: Jeg spurte Anas ibn Malik: 'Hvordan bør jeg vende meg når jeg har avsluttet bønnen – til høyre eller til venstre?' Han svarte: 'Jeg så oftest Guds sendebud ﷺ vende seg til sin høyre side.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Anas så at Profeten ﷺ vanligvis gikk ut til høyre etter bønnen.
Å forlate bønneplassen etter bønnen eller snu seg bort fra bønneretningen.
Dette beskriver hva Anas oftest observerte, ikke en regel om at det alltid må gjøres slik.
Lærde utleder at det er tillatt og sunnah å gå ut til høyre etter bønnen. Siden Anas sier at han vanligvis så dette, innebærer det ikke at man alltid må velge høyre side; andre overleveringer forteller også om at man gikk ut til venstre. De rettslige skolene anerkjenner derfor at begge sider kan brukes.
- Forlat bønneplassen rolig etter bønnen, og ta hensyn til andre.
- Du kan gå ut til høyre, men ikke gjør det til en plikt for deg selv eller andre.
- Følg sunnah med ydmykhet, og ta hensyn til plassen og menneskene rundt deg.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.