Sunan an-Nasa'i, hadith 1373
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrfortalte den til an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا " .
Suwayd ibn Nasr fortalte oss og sa: Abdullah informerte oss, fra Yunus, fra az-Zuhri, som sa: Abd ar-Rahman al-A'raj fortalte oss at han hørte Abu Huraira si: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den beste dagen solen noen gang har stått opp over, er fredag. På denne dagen ble Adam, fred være med ham, skapt, på denne dagen ble han ført inn i Paradis, og på denne dagen ble han ført ut av det.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Fredag er den beste dagen solen står opp over, med særlige hendelser fra Adams liv.
En betegnelse på fredagens særlige fortjeneste.
Det første mennesket og en profet fra Allah.
Salighetens hjem som Allah har gjort klart for de troende.
Klassiske lærde utleder herfra at fredag har en særstilling blant dagene, blant annet fordi viktige hendelser i Adams liv er knyttet til den. Hadithen nevner denne fortjenesten, men foreskriver ingen særskilte ekstra ritualer utover det som er overlevert andre steder om fredagsbønnen og anbefalte fredagspraksiser.
- Gi fredag en særlig plass i uken, og forbered deg i god tid til fredagsbønnen.
- Stans opp på fredag og tenk over Allahs skapelse, og takk Ham for veiledningen Han har gitt menneskeheten.
- Bygg ekstra religiøse praksiser på pålitelige overleveringer, ikke bare på at en dag generelt har særlige fortjenester.
Denne sahih-overleveringen nevner også at Adam ble skapt på en fredag, og nevner dessuten andre hendelser knyttet til denne dagen.
Sahih al-Bukhari · #896 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra Abu Hurairah bekrefter at fredag er den beste dagen solen står opp over, og nevner de samme hendelsene knyttet til Adam.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.