Sunan an-Nasa'i, hadith 1372
Overlevert av Samurah ibn Jundub. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ahmad ibn Sulaymanfortalte den til an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Qudama ibn Wabaraقُدَامَةَ بْنِ وَبَرَةَ
- 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ وَبَرَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَبِنِصْفِ دِينَارٍ " .
Ahmad ibn Sulayman fortalte oss og sa: Yazid ibn Harun fortalte oss og sa: Hammam fortalte oss, fra Qatada, fra Qudama ibn Wabra, fra Samura ibn Jundub, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den som uteblir fra fredagsbønnen uten gyldig unnskyldning, skal gi en dinar i veldedighet, og hvis han ikke har råd til det, da en halv dinar.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen knytter det å utebli fra fredagsbønnen uten gyldig grunn til veldedighet.
En gullmynt som ble brukt som valuta.
Veldedighet som en person frivillig gir til andre.
Uten en anerkjent unnskyldning som fritar en person fra å delta i bønnen.
Lærde understreker, med grunnlag i sterke overleveringer, at fredagsbønnen er et alvorlig ansvar for dem som er forpliktet til den. De fire sunnittiske lovskolene regner det som syndig å utebli fra den uten gyldig grunn; denne svake overleveringen regnes ikke som selvstendig bevis for en obligatorisk bot på én eller en halv dinar. Den som har gått glipp av bønnen, bør angre og følge reglene som gjelder for den forsømte bønnen.
- Planlegg fredagen slik at du kan komme tidsnok til fellesbønnen.
- Hvis en gyldig unnskyldning hindrer deg i å delta, følg reglene for bønnen din og søk om nødvendig råd hos en kvalifisert lærd.
- Ikke bruk denne svake overleveringen som grunnlag for å pålegge et fast beløp som obligatorisk bot.
Denne overleveringen, som er vurdert som Sahih, advarer mot gjentatte forsømmelser av fredagsbønnen og understreker alvoret i dette.
Sahih al-Bukhari · #876 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen beskriver fellesskapets særlige stilling på fredagen og bidrar til å sette fredagsgudstjenestens betydning i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.