Boken om jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1374

Overlevert av Aws ibn Aws. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om jumu'ah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ishaq ibn Mansurfortalte den til an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Husayn al‑Ju'fiحُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Yazid ibn Jabirعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
  4. 4Abu al‑Ash'ath as‑San'aniأَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ
  5. 5Aws ibn Awsأَوْسِ بْنِ أَوْسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَفْضَلِ أَيَّامِكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ النَّفْخَةُ وَفِيهِ الصَّعْقَةُ فَأَكْثِرُوا عَلَىَّ مِنَ الصَّلاَةِ فَإِنَّ صَلاَتَكُمْ مَعْرُوضَةٌ عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ تُعْرَضُ صَلاَتُنَا عَلَيْكَ وَقَدْ أَرَمْتَ أَىْ يَقُولُونَ قَدْ بَلِيتَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ حَرَّمَ عَلَى الأَرْضِ أَنْ تَأْكُلَ أَجْسَادَ الأَنْبِيَاءِ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Manṣūr fortalte oss og sa: Ḥusayn al-Juʿfī fortalte oss, fra ʿAbd ar-Raḥmān ibn Yazīd ibn Jābir, fra Abū al-Ashʿath aṣ-Ṣanʿānī, fra Aws ibn Aws, at Profeten ﷺ sa:

«En av deres beste dager er fredag. På denne dagen ble Adam skapt, fred være med ham, og på denne dagen døde han. På denne dagen skal basunen blåses, og på denne dagen skal alt levende besvime. Send derfor rikelig med velsignelser over meg på denne dagen, for deres velsignelser vil bli lagt frem for meg.» De spurte: «O Guds sendebud ﷺ, hvordan kan våre velsignelser legges frem for deg når du har gått i oppløsning?» Han svarte: «Allah, den Allmektige og Opphøyde, har forbudt jorden å fortære profetenes legemer, fred være med dem.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Fredag er en spesiell dag da det anbefales å sende ekstra salawat over Profeten ﷺ.

Vanskelige ord forklart
Salawat

Bønner der man ber Allah ære og velsigne Profeten ﷺ.

Basunen

Hornet som ifølge islamske overleveringer blåses i forbindelse med hendelser rundt den siste time.

Falle om

At skapningene faller sammen ved basunblåseren, slik det omtales i overleveringen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at fredag er en dag med særlige fortjenester, og at det anbefales å sende ekstra salawat over Profeten ﷺ denne dagen. Passasjen om profetenes legemer bekrefter deres særlige ære etter døden. Overleveringen foreskriver ikke at salawat bare skal sendes på fredager.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid på fredag til å sende ekstra salawat over Profeten ﷺ.
  2. Bruk fredagen til å minnes Allah og reflektere over alvoret ved den siste time.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.