Boken om jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1380

Overlevert av Samurah ibn Jundub. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om jumu'ah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu al‑Ash'athfortalte den til an‑Nasa'iأَبُو الأَشْعَثِ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Samuraسَمُرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَبِهَا وَنِعْمَتْ وَمَنِ اغْتَسَلَ فَالْغُسْلُ أَفْضَلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَسَنُ عَنْ سَمُرَةَ كِتَابًا وَلَمْ يَسْمَعِ الْحَسَنُ مِنْ سَمُرَةَ إِلاَّ حَدِيثَ الْعَقِيقَةِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Oversettelse

Abu al-Ash'ath fortalte oss, fra Yazid ibn Zurai', som sa: Shu'bah fortalte oss, fra Qatadah, fra al-Hasan, fra Samurah, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den som utfører wudu på fredag, det er godt og vel, men den som utfører ghusl, så er ghusl bedre.» Abu Abd ar-Rahman sa: Al-Hasan overleverte dette fra Samurah fra en bok, og al-Hasan hørte ikke annet fra Samurah enn hadithen om aqiqah-ofringen. Og Allah den Høyeste vet best.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

På fredag er wudu tilstrekkelig, men ghusl er bedre.

Vanskelige ord forklart
Wudu

Den rituelle vaskingen som blant annet kreves før bønn.

Ghusl

Den fullstendige rituelle vaskingen av kroppen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde bruker overleveringen som belegg for at wudu i seg selv er tilstrekkelig for fredagsbønnen, og at ghusl er det beste valget. Lovskolene er uenige om den juridiske statusen til fredags-ghusl, men anerkjenner dens betydning; teksten selv sier at ghusl er bedre og likestiller ikke wudu med ghusl.

Lærdommer for i dag
  1. Utfør wudu før du ber på fredag; den er tilstrekkelig for den rituelle renheten som kreves til bønnen.
  2. Velg ghusl som forberedelse til fredagsbønnen når du har anledning.
  3. Ta renhet og forberedelse til fredagsforsamlingen på alvor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.