Sunan an-Nasa'i, hadith 1379
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّهُ سَمِعَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُمْ ذَكَرُوا غُسْلَ يَوْمِ الْجُمُعَةِ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ إِنَّمَا كَانَ النَّاسُ يَسْكُنُونَ الْعَالِيَةَ فَيَحْضُرُونَ الْجُمُعَةَ وَبِهِمْ وَسَخٌ فَإِذَا أَصَابَهُمُ الرَّوْحُ سَطَعَتْ أَرْوَاحُهُمْ فَيَتَأَذَّى بِهَا النَّاسُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَوَلاَ يَغْتَسِلُونَ " .
Mahmud ibn Khalid fortalte oss, fra al-Walid, som sa: Abdullah ibn al-Ala fortalte oss at han hørte al-Qasim ibn Muhammad ibn Abi Bakr si at de nevnte ghusl på fredagen i nærvær av Aishah, og hun sa:
«Folk bodde den gang i al-Aliyah og kom til fredagsbønnen med skitt på seg. Når vinden blåste, spredt lukten deres seg og plaget folkene. Dette ble nevnt for Allahs sendebud ﷺ, og han sa: 'Burde de ikke ta et bad?'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ oppfordret til ghusl for å forebygge sjenerende lukt på fredager.
Folk fra Al-'Aliyah kom skitne til fredagsbønnen etter arbeidet. Når vinden spredte lukten deres, ble de andre tilstedeværende plaget; dette ble meldt til Profeten ﷺ.
En fullstendig rituell vask der hele kroppen vaskes med vann.
Et høyereliggende område nær Medina der folk bodde.
Lærde knytter oppfordringen til ghusl på fredager til renhet og til å unngå å sjenere andre i moskeen. Teksten nevner en konkret årsak: De tilstedeværende var plaget av lukten. Rettskolene er uenige om den juridiske statusen til fredags-ghusl; flertallet regner den som sterkt anbefalt, ikke som en generell plikt.
- Vask deg grundig på fredager før du går til bønnen, særlig hvis arbeidet ditt gjør deg skitten eller setter lukt i klærne.
- Ta hensyn til menneskene rundt deg, og unngå å sjenere dem med kroppslukt eller skitne klær.
- Se personlig renhet som en del av respekten for moskeen og fellesskapet.
Denne sahih-overleveringen omtaler også ghusl på fredager og gir ytterligere kontekst for den juridiske drøftingen av dette.
Sunan an-Nasa'i · #1378 (Sahih Lighairihi)Denne overleveringen handler også om ghusl på fredager og oppfordringen til å komme ren til bønnen den dagen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.