Boken om jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1383

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om jumu'ah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Harun ibn Abdullahfortalte den til an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Al‑Hasan ibn Sawwarالْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Khalidخَالِدٌ
  5. 5Sa'idسَعِيدٍ
  6. 6Abu Bakr ibn al‑Munkadirأَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  7. 7Amr ibn Sulaymعَمْرَو بْنَ سُلَيْمٍ
  8. 8Abd ar‑Rahman ibn Abu Sa'idعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  9. 9Hans far, Abu Sa'idأَبِيهِ
  10. 10Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ سُلَيْمٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْغُسْلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ وَالسِّوَاكَ وَأَنْ يَمَسَّ مِنَ الطِّيبِ مَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Hārūn ibn ʿAbd Allāh fortalte meg og sa: Al-Ḥasan ibn Sawwār fortalte oss og sa: Al-Layth fortalte oss og sa: Khālid fortalte oss, fra Saʿīd, fra Abū Bakr ibn al-Munkadir, at ʿAmr ibn Sulaym fortalte ham, fra ʿAbd ar-Raḥmān ibn Abī Saʿīd, fra hans far, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Ghusl på fredag er pålagt enhver som har nådd puberteten, samt bruk av siwāk og at man bruker den parfyme man har mulighet til.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Fredagsghusl, siwāk og parfyme hører til en velstelt forberedelse.

Vanskelige ord forklart
ghusl

En fullstendig rituell vask av kroppen.

siwāk

En rensestikke for tennene; også andre midler til å rense munnen oppfyller dette formålet.

etter evne

Så langt man har mulighet til å bruke parfyme og har råd til det.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter om formuleringen om ghusl på fredag uttrykker en plikt eller en sterkt anbefalt handling. De fire sunnittiske lovskolene anser vanligvis fredagsghusl som anbefalt, samtidig som de anerkjenner hvor tydelig oppfordringen er. Siwāk og bruk av parfyme regnes også som anbefalte måter å møte fredagen og fellessamlingen velstelt på; bruk av parfyme er begrenset av den enkeltes evne.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid til ghusl på fredag, og møt ren til bønnen.
  2. Rens munnen før fredagsbønnen med siwāk eller et annet egnet middel.
  3. Bruk parfyme hvis du har mulighet, uten å gjøre det til en byrde for deg selv.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.