Sunan an-Nasa'i, hadith 1393
Overlevert av Sa'ib ibn Yazid. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Sa'ib ibn Yazid
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، أَخْبَرَهُ قَالَ إِنَّمَا أَمَرَ بِالتَّأْذِينِ الثَّالِثِ عُثْمَانُ حِينَ كَثُرَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ وَلَمْ يَكُنْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ مُؤَذِّنٍ وَاحِدٍ وَكَانَ التَّأْذِينُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ حِينَ يَجْلِسُ الإِمَامُ .
Muhammad ibn Yahya ibn Abdullah fortalte oss og sa: Yaqub fortalte oss og sa: Min far fortalte oss, fra Salih, fra Ibn Shihab, at as-Sa'ib ibn Yazid fortalte ham og sa: 'Det var Uthman som beordret det tredje bønneropet da innbyggerne i Madina ble mange. I Allahs sendebuds ﷺ tid var det bare én muezzin, og bønneropet på fredag fant sted når imamen satte seg.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Othman innførte et ekstra kall da befolkningen i Medina vokste.
Det ekstra kallet Othman lot fremføre før kallet når imamen setter seg; opptellingen omfattet også iqama.
Den som fremfører kallet til bønn.
Lærde utleder herfra at kallet når imamen setter seg, var praksisen på Profeten ﷺs tid, og at Othman innførte et ekstra kall da fellesskapet vokste, slik at folk ble varslet i god tid. De klassiske sunnittiske lovskolene godtok dette ekstra kallet som etablert praksis; det regnes ikke som en erstatning for kallet som lyder når imamen setter seg.
- Sørg for at kallet til fredagsbønnen når fellesskapet i tide.
- Ta hensyn både til den overleverte praksisen og fellesskapets behov når religiøse ordninger organiseres.
- Gjør det tydelig ved endringer hvilket kall som er et tillegg, og hvilket som hører til tidspunktet da imamen setter seg.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.