Sunan an-Nasa'i, hadith 1392
Overlevert av Sa'ib ibn Yazid. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til As‑Saib ibn Yazid
- 1Muhammad ibn Salamafortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ الأَذَانَ، كَانَ أَوَّلُ حِينَ يَجْلِسُ الإِمَامُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَلَمَّا كَانَ فِي خِلاَفَةِ عُثْمَانَ وَكَثُرَ النَّاسُ أَمَرَ عُثْمَانُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِالأَذَانِ الثَّالِثِ فَأُذِّنَ بِهِ عَلَى الزَّوْرَاءِ فَثَبَتَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ .
Muhammad ibn Salama fortalte oss og sa: Ibn Wahb fortalte oss, fra Yunus, fra Ibn Shihab, som sa: As-Sa'ib ibn Yazid fortalte meg at bønneropet (adhan) opprinnelig fant sted når imamen satte seg på prekestolen (minbar) på fredag i Allahs sendebuds ﷺ tid, samt i Abu Bakrs og Umars tid. Men da det var under Uthmans kalifat og folkemengden hadde økt, beordret Uthman et tredje bønnerop på fredag. Dette ropet ble utført fra Az-Zawra, og deretter ble praksisen fastlagt slik.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Oethman innførte et tidligere kall da det muslimske samfunnet vokste.
Teksten nevner selv årsaken: Folketallet økte under Oethmans kalifat. Derfor lot han et ekstra kall bli utført fra Az-Zawra.
Prekestolen i moskeen, der imamen sitter og holder fredagsprekenen.
Et sted i Medina der det ekstra fredagskallet ble gjort.
Betegnelsen i overleveringen for det tilførte kallet; opptellingen omfattet også iqamaen.
Lærde utleder herfra at det vanlige kallet på profeten ﷺs, Abu Bakrs og Omars tid ble gitt da imamen satte seg på minbaren. På grunn av samfunnets vekst innførte Oethman et tidligere kall for å nå folk. Den fortsatte praksisen regnes som et eksempel på administrativ ijtihad i en religiøs sak, uten at det opprinnelige kallet ble avskaffet. De sunnittiske lovskolene anerkjenner denne praksisen.
- Sørg for at viktige bønnekall blir hørt i god tid, slik at folk kan forberede seg til fredagsbønnen.
- Ledere i et samfunn kan innføre praktiske tiltak når forholdene endrer seg, så lenge den foreskrevne bønnepraksisen respekteres.
- Les overleveringer om rituelle praksiser nøye, og vær oppmerksom på hvordan lærde forklarer opptellingen av adhan og iqama.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.