Sunan an-Nasa'i, hadith 1394
Overlevert av As-Sa'ib ibn Yazid. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'lafortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 3Hans farأَبِيهِ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ كَانَ بِلاَلٌ يُؤَذِّنُ إِذَا جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَإِذَا نَزَلَ أَقَامَ ثُمَّ كَانَ كَذَلِكَ فِي زَمَنِ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رضى الله عنهما .
Muhammad ibn Abd al-A'la fortalte oss og sa: Al-Mu'tamir fortalte oss, fra sin far, fra az-Zuhri, fra as-Sa'ib ibn Yazid, som sa: Bilal pleide å rope adhan når Allahs sendebud ﷺ satte seg på minbaren på fredag, og når han steg ned, ropte han iqamah. Slik fortsatte det også i Abu Bakrs og Umars tid, må Allah være fornøyd med dem begge.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Fredagsadhanen lød mens Profeten ﷺ satt på minbaren.
Kallet som markerer at en bønnetid har begynt.
Talerstolen i moskeen der imamen holder fredagskhutbaen.
Kallet som gis rett før fellesbønnen begynner.
Klassiske lærde utleder herfra at adhān for fredagsbønnen i den beskrevne perioden ble fremsagt etter at imamen hadde satt seg på minbaren, og at iqamah fulgte etter at han hadde gått ned. Overleveringen beskriver praksisen til Profeten ﷺ og de to første kalifene, og er dermed et belegg for denne måten å kalle inn til bønn på. Senere lærde drøfter også den ekstra adhānen som ble innført under Uthman for å varsle folk i god tid.
- Kom tidlig til fredagsbønnen, slik at du kan følge kallet og khutbaen oppmerksomt.
- Ta hensyn til den beskrevne rekkefølgen når fredagsbønnen organiseres: adhan ved minbaren og iqamah før bønnen.
- Lær de faste bønnepraksisene grundig, og formidle dem rolig og tydelig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.