Sunan an-Nasa'i, hadith 14
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ وَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الإِبْطِ أَنْ لاَ نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا . وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً .
Qutayba fortalte oss og sa: Ja'far – det vil si Ibn Sulayman – fortalte oss, fra Abu Imran al-Jawni, fra Anas bin Malik, som sa: Allahs sendebud ﷺ fastsatte en tidsfrist for oss når det gjelder å trimme barten, klippe neglene, barbere kjønnshåret og nappe armhulehårene, nemlig at vi ikke skulle la mer enn førti dager gå. Ved en annen anledning sa han: Førti netter.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ satte førti dager som den ytterste fristen for personlig stell.
Holde barten kort og velstelt.
Fjerne hår rundt kjønnsorganene.
Fjerne hår under armene; overleveringen nevner napping som den vanlige måten.
Lærde utleder herfra at stell av bart, negler, kjønnshår og hår under armene hører til den naturlige renheten. Førti dager er den ytterste grensen, ikke en anbefalt ventetid: Man bør stelle disse områdene tidligere når det er behov for det. Rettskolene drøfter den nøyaktige juridiske vurderingen av hvert enkelt punkt, men anerkjenner betydningen av dette stellet og at den nevnte fristen ikke overskrides.
- Stell neglene og de nevnte kroppshårene regelmessig, og ikke vent til den ytterste fristen.
- Gjør personlig hygiene til en fast del av stellerutinen din.
- Tilpass hårfjerningen etter hva som er trygt og passende for deg.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.