Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 13

Overlevert av Zayd ibn Arqam. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ali ibn Hujrfortalte den til an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Abida ibn Humaydعَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ
  3. 3Yusuf ibn Suhaybيُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ
  4. 4Habib ibn Yasarحَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Zayd ibn Arqamزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ali ibn Hujr fortalte oss og sa: Ubaida ibn Humaid meddelte oss, fra Yusuf ibn Suhaib, fra Habib ibn Yasar, fra Zaid ibn Arqam, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: «Den som ikke stusser barten sin, er ikke en av oss.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ advarer mot å forsømme å trimme barten kort.

Vanskelige ord forklart
trimmer kort

Klipper eller steller barten kort.

hører ikke til oss

En sterk advarsel mot å forsømme profetisk veiledning; dette betyr ikke automatisk at noen står utenfor islam.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår ordene ‘hører ikke til oss’ som en alvorlig irettesettelse og oppfordring, ikke som en påstand om at noen dermed faller utenfor islam. De anser overleveringen som belegg for å holde barten kort. Lovskolene betrakter dette som en del av profetiske stelltradisjoner; den nøyaktige juridiske klassifiseringen og måten å klippe på blir drøftet ulikt.

Lærdommer for i dag
  1. Hold barten velstelt, og ikke la den bli så lang at du forsømmer profetens veiledning.
  2. Ta advarsler i sunnaen alvorlig uten å bruke dem til å erklære andre muslimer utenfor islam.
  3. Gjør personlig stell til en fast vane, og vær oppmerksom på renhet og sømmelighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.