Sunan an-Nasa'i, hadith 1400
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، وَيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ لَهُ " أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَارْكَعْ " .
Ibrahim ibn al-Hasan og Yusuf ibn Sa'id fortalte oss – og ordlyden er hans – de sa: Hajjaj fortalte oss, fra Ibn Jurayj, som sa: Amr ibn Dinar fortalte meg at han hørte Jabir ibn Abdullah si: En mann kom da Profeten ﷺ sto på minbaren under fredagsbønnen. Han spurte ham:
«Har du bedt to rak'ah?» Mannen svarte: «Nei.» Da sa han: «Be da.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som kommer inn under fredagskhutbaen, ber først to rakʿaer.
En bønneenhet som blant annet består av stående stilling, bukking og nedfall i bønn.
Prekestolen i moskeen som imamen holder fredagskhutbaen fra.
Lærde utleder her at den som kommer inn under fredagskhutbaen, ber to rakʿaer før han setter seg, og holder bønnen kort. Rettskolene er uenige om den juridiske statusen og den nøyaktige anvendelsen; for lærde som anbefaler dette, er hadithen et bevis på at fredagskhutbaen ikke opphever disse hilsningsbønnene.
- Kommer du inn under fredagskhutbaen, bør du be to korte rakʿaer før du setter deg.
- Kom i god tid til fredagsbønnen, slik at du kan be i ro og lytte oppmerksomt til khutbaen.
- Hold frivillige bønner korte under khutbaen, og følg imamens anvisninger.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.