Boken om jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1402

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om jumu'ah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurairah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ، وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abd al-Malik ibn Shu'ayb ibn al-Layth ibn Sa'd fortalte oss og sa: Min far fortalte meg, fra min farfar, som sa: Uqayl fortalte meg, fra Ibn Shihab, fra Umar ibn Abd al-Aziz, fra Abdullah ibn Ibrahim ibn Qariz og fra Sa'id ibn al-Musayyab, at de begge fortalte ham at Abu Huraira sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si:

«Hvis du sier til din ledsager: 'Vær stille!' på fredag mens imamen holder khutbaen, har du bedrevet meningsløs snakk.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Under fredagsbønnen er selv en oppfordring til stillhet meningsløs tale.

Vanskelige ord forklart
Anṣit

Lytt oppmerksomt og vær stille.

Laghw

Nytteløs eller upassende tale.

Khutbah

Fredagsprekenen som imamen holder før fredagsbønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at man skal være stille og lytte oppmerksomt under fredagskhutbahen. Advarselen gjelder selv en kort irettesettelse av en annen. De fire sunnittiske rettsskolene understreker at man skal unngå samtaler under prekenen; detaljer om unntak og den nøyaktige juridiske vurderingen varierer i rettslærdes drøftinger.

Lærdommer for i dag
  1. Legg bort telefonen og rett oppmerksomheten mot imamen så snart fredagskhutbahen begynner.
  2. Unngå samtaler under prekenen, også når du vil be en annen om å være stille.
  3. Kom i god tid, slik at du kan sette deg rolig og følge prekenen fra begynnelsen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.