Boken om jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1403

Overlevert av Salman. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om jumu'ah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Salman

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، زِيَادِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ الْقَرْثَعِ الضَّبِّيِّ، - وَكَانَ مِنَ الْقُرَّاءِ الأَوَّلِينَ - عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ رَجُلٍ يَتَطَهَّرُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ كَمَا أُمِرَ ثُمَّ يَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ حَتَّى يَأْتِيَ الْجُمُعَةَ وَيُنْصِتُ حَتَّى يَقْضِيَ صَلاَتَهُ إِلاَّ كَانَ كَفَّارَةً لِمَا قَبْلَهُ مِنَ الْجُمُعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss og sa: Jarīr meddelte oss, fra Manṣūr, fra Abū Maʿshar Ziyād ibn Kulayb, fra Ibrāhīm, fra ʿAlqama, fra al-Qarthaʿ aḍ-Ḍabbī – som var en av de første koranleserne – fra Salmān, som sa: Guds sendebud ﷺ sa til meg:

«Det finnes ingen mann som renser seg på fredagen slik han er blitt befalt, deretter går ut fra hjemmet sitt til han kommer til fredagsbønnen og lytter oppmerksomt til han har fullført bønnen sin, uten at det blir en soning for det som gikk forut av den foregående fredagen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Fredagsrenselse, tidlig avreise og oppmerksom lytting visker ut tidligere synder.

Vanskelige ord forklart
å rense seg slik det er pålagt

Utføre den foreskrevne renselsen før fredagsbønnen; lærde drøfter også den anbefalte store rituelle vasken.

å lytte oppmerksomt

Være stille og følge oppmerksomt med under fredagsprekenen uten å la seg distrahere.

soning

Tilgivelse for synder som følge av lydighet og tilbedelse.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at grundige forberedelser til fredagsbønnen og oppmerksomhet under prekenen gir stor belønning. Renselsen omfatter ifølge rettsskolene den rituelle vasken; den store rituelle vasken på fredag er sterkt anbefalt, mens juristene er uenige om dens nøyaktige juridiske status. Løftet om at synder viskes ut, gjelder mindre synder; for større synder kreves oppriktig anger.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid på fredag til å rense deg og dra til moskeen uten hastverk.
  2. Legg bort telefonen, og lytt stille og oppmerksomt til fredagsprekenen.
  3. Se fredagsbønnen som en ukentlig anledning til å søke tilgivelse og fornye tilbedelsen din.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.