Boken om jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1410

Overlevert av Abu Bakrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om jumu'ah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Bakrah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، إِسْرَائِيلُ بْنُ مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرَةَ، يَقُولُ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَالْحَسَنُ مَعَهُ وَهُوَ يُقْبِلُ عَلَى النَّاسِ مَرَّةً وَعَلَيْهِ مَرَّةً وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَظِيمَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Mansur fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss og sa: Abu Musa, Israel ibn Musa, fortalte oss og sa: Jeg hørte al-Hasan si: Jeg hørte Abu Bakra si: 'Jeg så Allahs sendebud ﷺ på prekestolen med al-Hasan ved sin side. Han vendte seg vekselvis til folket og til ham, og sa:

«Min sønn her er en leder, og kanskje vil Allah gjennom ham skape forsoning mellom to store grupper av muslimer.»'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forutsa at al-Hasan skulle skape fred mellom muslimer.

Vanskelige ord forklart
minbar

Den opphøyde prekestolen i moskeen.

Sayyid

En fremtredende leder eller en edel person.

forsoning

Å gjenopprette fred og gode forbindelser mellom parter.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde ser i Profetens ﷺ ord en særlig fortjeneste hos al-Hasan og en forutsigelse som gikk i oppfyllelse da han bidro til fred mellom to muslimske grupper. De utleder også at det å gjenopprette gode relasjoner er en stor fortjeneste. Overleveringen priser forsoning uten dermed å likestille alle standpunktene til de involverte partene.

Lærdommer for i dag
  1. Søk aktivt etter en rettferdig måte å forsone parter på når det oppstår konflikter.
  2. Verdsett ledere som fremmer fred mellom muslimer og ikke fyrer opp under uenighet.
  3. Omtal Profetens ﷺ familie med respekt, og anerkjenn deres særlige fortjenester.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.