Boken om jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1409

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om jumu'ah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صَلَّيْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُمْ فَارْكَعْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Hammad ibn Zayd fortalte oss, fra Amr ibn Dinar, fra Jabir ibn Abdullah, som sa: Mens Profeten ﷺ holdt fredagskhutbaen, kom en mann inn. Profeten ﷺ spurte ham:

«Har du bedt?» Mannen svarte: «Nei.» Da sa Profeten ﷺ: «Reis deg opp og be to rak'ah.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som kommer inn under fredagskhutbahen, ber først to rakaʿat.

Vanskelige ord forklart
khutbah

Fredagsprekenen som holdes før fellesbønnen.

rakaʿat

Bønneenheter; her er det snakk om to bønneenheter.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at den som kommer inn under fredagsprekenen, ber to rakaʿat før han setter seg. Shafiʿi- og hanbalittiske rettsskoler fremhever dette som en anbefalt bønn når man går inn i moskeen, også under prekenen. Hanafi- og malikittiske rettsskoler prioriterer oppmerksom lytting til khutbahen og drøfter anvendelsen av dette på en annen måte. Profeten ﷺ ga mannen som kom inn, personlig beskjed om å be.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis du kommer inn i moskeen under khutbahen, bør du ta Profeten ﷺ sin anvisning på alvor og be to rakaʿat før du setter deg.
  2. Kom i god tid til fredagsbønnen, slik at du kan følge oppmerksomt med på prekenen fra begynnelsen.
  3. Unngå unødvendige bevegelser og samtaler i moskeen mens imamen holder khutbah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.