Boken om jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1412

Overlevert av 'Umarah ibn Ruwaibah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om jumu'ah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Husayn

Sahih (pålitelig)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanfortalte den til an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Husaynحُصَيْنٍ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُصَيْنٍ، أَنَّ بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ، رَفَعَ يَدَيْهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى الْمِنْبَرِ فَسَبَّهُ عُمَارَةُ بْنُ رُوَيْبَةَ الثَّقَفِيُّ وَقَالَ مَا زَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى هَذَا وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ السَّبَّابَةِ ‏.‏

Oversettelse

Mahmud ibn Ghaylan fortalte oss og sa: Waki' fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Husayn, at Bishr ibn Marwan løftet hendene sine på fredag på minbaren. Da irettesatte 'Umarah ibn Ruwaybah al-Thaqafi ham og sa:

«Allahs sendebud ﷺ gjorde ikke mer enn dette», og pekte med pekefingeren sin.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Under fredagskhutbahen pekte Profeten ﷺ med én finger under en bønn.

Vanskelige ord forklart
minbar

Forhøyningen eller prekestolen der imamen holder fredagskhutbahen.

pekefinger

Fingeren Umarah pekte med for å beskrive Profetens ﷺ bevegelser.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det ikke er en fast sunnah å løfte begge hendene under bønn i fredagskhutbahen. Imamen kan peke med én finger, slik overleveringen beskriver. Denne vurderingen gjelder den vanlige bønnen under khutbahen; ved bønn om regn (istisqa) løftet Profeten ﷺ hendene. Lovskolene drøfter den nøyaktige anvendelsen og unntakene, men skiller mellom den vanlige fredagskhutbahen og istisqa.

Lærdommer for i dag
  1. Hold oppmerksomheten rettet mot taleren under fredagskhutbahen, og unngå unødvendige bevegelser.
  2. Følg den beskrevne sunnahen, og skill mellom den vanlige khutbahen og istisqa.
  3. Vurder religiøs praksis ut fra pålitelige overleveringer, og diskuter meningsforskjeller med respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.