Boken om jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1420

Overlevert av Umar ibn al-Khattab. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om jumu'ah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umar ibn al-Khattab

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ قَالَ عُمَرُ صَلاَةُ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَانِ وَصَلاَةُ الْفِطْرِ رَكْعَتَانِ وَصَلاَةُ الأَضْحَى رَكْعَتَانِ وَصَلاَةُ السَّفَرِ رَكْعَتَانِ تَمَامٌ غَيْرُ قَصْرٍ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عُمَرَ ‏.‏

Oversettelse

Ali ibn Hujr fortalte oss og sa: Sharik fortalte oss, fra Zubayd, fra Abdur-Rahman ibn Abi Layla, som sa: Umar sa: 'Fredagsbønnen er to rak'ah, Eid al-Fitr-bønnen er to rak'ah, Eid al-Adha-bønnen er to rak'ah og reisebønnen er to rak'ah – fullstendige og ikke forkortede – ifølge Muhammads ﷺ utsagn.' Abu Abdur-Rahman, Abdur-Rahman ibn Abi Layla, hørte imidlertid ikke dette direkte fra Umar.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

ʿUmar nevner fire bønner som hver består av to rakʿaer.

Vanskelige ord forklart
rakʿaer

Bønneenheter som en rituell bønn består av.

fullstendig og ikke forkortet

Ifølge overleveringen er reisbønnen på to rakʿaer den foreskrevne fullstendige formen, ikke en forkortelse av en bønn som vanligvis består av fire rakʿaer.

Al-Fitr og Al-Adha

De to årlige høytidsbønnene: bønnen ved id al-fitr og bønnen ved offerfesten.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at fredagsbønnen, de to høytidsbønnene og bønnen under reise hver består av to rakʿaer. Formuleringen om reisbønnen understreker at to rakʿaer er dens foreskrevne fullstendige form. De anerkjente lovskolene godtar disse antallene; detaljer om reglene for reisbønnen og vilkårene for å utføre den drøftes separat i fiqh.

Lærdommer for i dag
  1. Lær de fastsatte antallene rakʿaer for de daglige bønnene og høytidsbønnene, og følg dem.
  2. Den som ber på reise, bør lære reglene i sin lovskole og utføre reisbønnen omhyggelig.
  3. Når du tar stilling til religiøse utsagn, bør du ta både innholdet og vurderingen av overleveringskjeden på alvor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.