Boken om jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1429

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

ShadhBok: Boken om jumu'ah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Shadh
  1. 1Abda ibn Abdullahfortalte den til an‑Nasa'iعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Yazidيَزِيدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ يُطِيلُ فِيهِمَا وَيَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ ‏.‏

Oversettelse

Abda ibn Abd Allah fortalte oss fra Yazid – det vil si Ibn Harun – som sa: Shu'ba meddelte oss fra Ayyub, fra Nafi', fra Ibn Umar, at han pleide å be to rak'ah etter fredagsbønnen (Jumu'ah) og forlenge dem, og han sa: «Allahs sendebud ﷺ pleide å gjøre det samme.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Umar ba to lange rak‘ah-er etter fredagsbønnen, slik Profeten ﷺ gjorde.

Vanskelige ord forklart
rak‘ah

Én enhet i bønnen, som blant annet består av stående stilling, bøying og nedfall i sujud.

Jumu‘ah

Den felles fredagsbønnen, som erstatter den vanlige middagsbønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at to frivillige rak‘ah-er etter fredagsbønnen hører til den profetiske praksisen. Opplysningen om at Ibn Umar ba dem langsomt, viser at ekstra oppmerksomhet og ro i den frivillige bønnen verdsettes. Andre autentiske overleveringer forteller også at Profeten ﷺ ba hjemme etter Jumu‘ah. Lærde forener disse beretningene ved å åpne for bønn etter at man har forlatt moskeen eller hjemme.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid til to frivillige rak‘ah-er etter fredagsbønnen, og be med oppmerksomhet og ro.
  2. Ikke forhast den frivillige bønnen; gi hver stilling den tiden den fortjener.
  3. Følg den profetiske praksisen med kunnskap om de ulike autentiske beskrivelsene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.