Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 143

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Hans far, Abdأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِمَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss, fra Malik, fra al-Ala ibn Abd ar-Rahman, fra hans far, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Skal jeg ikke fortelle dere om det hvormed Allah utsletter synder og hever grader? Å fullføre wudu grundig tross vanskeligheter, å ta mange skritt til moskeene og å vente på neste bønn etter den forrige. Det er ribat, det er ribat, det er ribat.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Rituell vask, det å gå til moskeen og å vente på bønn visker ut synder og øker ens rang.

Vanskelige ord forklart
Isbagh al-wudu

Å utføre wudu fullstendig og grundig, slik at vannet når kroppsdelene som skal vaskes.

Ribat

Å stå årvåkent fast på Allahs vei; her viser det til utholdenhet i tilbedelse og bønn.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at det også regnes som å utføre wudu grundig når kulde eller ubehag gjør det vanskelig, så lenge man ikke utsetter seg selv for skade. De mange skrittene til moskeen og det å vente på den neste bønnen viser utholdenhet i tilbedelsen. Gjentakelsen av «det er ribat» understreker den store fortjenesten ved disse handlingene; de er ikke en grunn til å utsette bønner unødig.

Lærdommer for i dag
  1. Ta deg tid til å utføre wudu fullstendig, også når du har det travelt eller det føles ubehagelig.
  2. Gå til moskeen når det lar seg gjøre, og gjør skrittene til en bevisst handling av tilbedelse.
  3. Bruk tiden mellom bønnene til dhikr eller til å forberede deg på den neste bønnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.