Boken om å forkorte bønnen under reise · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1437

Overlevert av Umar ibn al-Khattab. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om å forkorte bønnen under reise
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umar ibn al-Khattab

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَبِيبَ بْنَ عُبَيْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنِ ابْنِ السِّمْطِ، قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يُصَلِّي بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ إِنَّمَا أَفْعَلُ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss og sa: Naḍr ibn Shumayl fortalte oss og sa: Shuʿba fortalte oss, fra Yazīd ibn Khumayr, som sa: Jeg hørte Ḥabīb ibn ʿUbayd fortelle fra Jubayr ibn Nufayr, fra Ibn al-Simṭ, som sa: Jeg så ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb be to rakʿah i Dhū al-Ḥulayfa, og jeg spurte ham om dette. Han svarte: ’Jeg gjør bare det jeg så Allāhs sendebud ﷺ gjøre.’

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

ʿUmar ba to rakʿah-bønner i Dhul-Ḥulayfah etter profeten ﷺ sitt eksempel.

Vanskelige ord forklart
rakʿah

Én bønneenhet i den rituelle bønnen.

Dhul-Ḥulayfah

Et sted nær Medina der reisende på vei mot Mekka gikk inn i iḥrām-tilstanden.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at profeten ﷺ utførte reisende bønn med to rakʿah, og at hans praksis er en rettesnor. De juridiske skolene drøfter den rettslige statusen og vilkårene for å forkorte bønnen; denne overleveringen understreker først og fremst at ʿUmar fulgte sunnah.

Lærdommer for i dag
  1. Følg profeten ﷺ sin pålitelige sunnah i tilbedelsen.
  2. Lær hvilke bønnebestemmelser som gjelder for reisende før du legger ut på reise, og følg dem nøye.
  3. Be om en forklaring når du ikke forstår en religiøs praksis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.