Sunan an-Nasa'i, hadith 1438
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَلَمْ يَزَلْ يَقْصُرُ حَتَّى رَجَعَ فَأَقَامَ بِهَا عَشْرًا .
Anas fortalte:
«Jeg reiste med Allahs sendebud ﷺ fra Medina til Mekka, og han fortsatte å forkorte bønnen helt til han vendte tilbake, og han oppholdt seg der i ti dager.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Anas forteller at Profeten ﷺ fortsatte å forkorte bønnene under reisen til Mekka.
Når man er på reise, forkortes de obligatoriske bønnene med fire rakʿa til to.
Anas nevner at Profeten ﷺ ble i Mekka i ti dager etter ankomsten.
Lærde utleder dette som at en reisende kan forkorte bønnene både under reisen og ved et midlertidig opphold. Lovskolene er uenige om hvor lenge oppholdet kan vare før man regnes som fastboende. Denne overleveringen nevner at bønnene ble forkortet i ti dager, men fastsetter ikke alene alle vilkårene for disse reglene.
- Benytt deg av den tillatte forkortingen av bønnene når du er på reise, i samsvar med reglene du følger.
- Spør en pålitelig lærd om hvilken oppholdslengde lovskolen din legger til grunn ved lengre opphold.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.