Boken om å forkorte bønnen under reise · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1436

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om å forkorte bønnen under reise
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lafortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنَّا نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ لاَ نَخَافُ إِلاَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ نُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abd al-A'la fortalte oss og sa: Khalid fortalte oss og sa: Ibn Awn fortalte oss, fra Muhammad, fra Ibn Abbas, som sa: Vi reiste med Allahs sendebud ﷺ mellom Mekka og Medina, og vi fryktet ingen andre enn Allah, den Allmektige og Opphøyde, og vi ba to rak'ah.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

På reisen ba følgesvennene to rakʿah og fryktet ingen andre enn Allah.

Vanskelige ord forklart
rakʿah

Bønneenheter som en bønn består av.

forkorting av bønnen

På reise utføres de obligatoriske bønnene på fire rakʿah som to rakʿah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at forkorting av bønnene på fire rakʿah under en reise ikke bare gjelder krig eller fare: Ibn Abbas forteller at de ikke fryktet noen andre enn Allah, men likevel ba to rakʿah. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner reisendes bønn; de er uenige om detaljer, blant annet reiselengde og vilkår. Overleveringen viser også at tillit til Allah går hånd i hånd med å benytte den tillatte lettelsen.

Lærdommer for i dag
  1. Når du er på reise, bør du lære hvilke bønner som kan forkortes i henhold til reglene, og utføre dem nøye.
  2. Stol på Allah og benytt deg av lettelsen Han har tillatt for reisende.
  3. La pålitelig overlevering og kyndig veiledning om vilkårene for reisendes bønn være rettesnor for bønnepraksisen din.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.