Boken om å forkorte bønnen under reise · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1441

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om å forkorte bønnen under reise
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدٌ، عَنْ أَيُّوبَ، - وَهُوَ ابْنُ عَائِذٍ - عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ مُجَاهِدٍ أَبِي الْحَجَّاجِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فُرِضَتْ صَلاَةُ الْحَضَرِ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعًا وَصَلاَةُ السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَصَلاَةُ الْخَوْفِ رَكْعَةً ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Wahb fortalte meg og sa: Muhammad ibn Salama fortalte meg og sa: Abu Abdur-Rahim fortalte meg og sa: Zayd fortalte meg, fra Ayyub – som er Ibn A'idh – fra Bukayr ibn al-Akhnas, fra Mujahid Abu al-Hajjaj, fra Ibn Abbas, som sa:

«Bønnen for den bosatte ble foreskrevet gjennom deres profets ﷺ tunge som fire rak'ah, den reisendes bønn som to rak'ah og fryktens bønn som én rak'ah.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den reisende ber to rakaʿāt i stedet for de fire rakaʿāt som den fastboende ber.

Vanskelige ord forklart
Rakaʿah

Én enhet i den rituelle bønnen.

Den fastboendes bønn

Bønnen en person ber når vedkommende ikke er på reise.

Fryktbønn

En bønneform for situasjoner med fare eller trusler.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at de foreskrevne bønnene med fire rakaʿāt forkortes til to under reise. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner denne forkortingen; de drøfter blant annet vilkårene for reisen og omstendighetene der den reisende ber bak en lokal imam. Opplysningen om én rakaʿah i fryktbønnen gjelder en bestemt bønneform og må ses sammen med andre overleveringer om fryktbønnen.

Lærdommer for i dag
  1. Er du på reise, bør du lære hvilke bønner du kan forkorte til to rakaʿāt i henhold til gjeldende vilkår.
  2. Spør en lokal imam om reglene dersom du som reisende ber bak en imam som ikke er på reise.
  3. Behandle fryktbønnen som en særskilt bønneform, og følg pålitelig kunnskap om omstendighetene og hvordan den utføres.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.