Boken om å forkorte bønnen under reise · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1435

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om å forkorte bønnen under reise
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Mansur ibn Zadhanمَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ
  4. 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ لاَ يَخَافُ إِلاَّ رَبَّ الْعَالَمِينَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Hushaym fortalte oss, fra Mansur ibn Zadhan, fra Ibn Sirin, fra Ibn Abbas, at Allahs sendebud ﷺ dro ut fra Mekka til Medina uten å frykte noen annen enn verdensenes Herre, og han ba to rak'ah.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ reiste fra Mekka til Medina og ba to rakʿa.

Vanskelige ord forklart
rakʿa

En bønneenhet; to rakʿa er for eksempel antallet enheter i den forkortede middagsbønnen.

forkortelse

Under reise forkortes visse obligatoriske bønner på fire rakʿa til to.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde bruker denne overleveringen som bevis på at Profeten ﷺ ba to rakʿa på reisen fra Mekka til Medina, selv om teksten nevner at han ikke fryktet noen andre enn Allah. De knytter dette til tillatelsen til å forkorte bønner på fire rakʿa under reise; de rettslige skolene utdyper vilkårene og reiseavstanden nærmere.

Lærdommer for i dag
  1. Finn ut hvilke obligatoriske bønner som kan forkortes under reise, og følg reglene til rettsskolen din.
  2. Se på reisetillatelsen som en tillatt lettelse, og be nøye i samsvar med omstendighetene på reisen.
  3. Ikke la omtalen av frykt i teksten få deg til å tro at forkortelse bare gjelder i faresituasjoner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.