Boken om å forkorte bønnen under reise · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1440

Overlevert av Umar ibn al-Khattab. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om å forkorte bønnen under reise
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umar ibn al-Khattab

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عُمَرَ، قَالَ صَلاَةُ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَانِ وَالْفِطْرِ رَكْعَتَانِ وَالنَّحْرِ رَكْعَتَانِ وَالسَّفَرِ رَكْعَتَانِ تَمَامٌ غَيْرُ قَصْرٍ عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Oversettelse

Humayd ibn Mas'ada fortalte oss, fra Sufyan – det vil si Ibn Habib – fra Shu'ba, fra Zubayd, fra Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, fra Umar, som sa:

«Fredagsbønnen er to rak'ah, Eid al-Fitr-bønnen er to rak'ah, Eid al-Adha-bønnen er to rak'ah og reisebønnen er to rak'ah – en fullstendig bønn, ikke en forkortet, ifølge Profetens ﷺ egne ord.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Fredagsbønnen, høytidsbønnene og reisbønnen består hver av to fullstendige raka'at.

Vanskelige ord forklart
raka'at

Enheter som den rituelle bønnen består av.

Al-Fitr og An-Nahr

De to høytidsbønnene: bønnen for Eid al-Fitr og den for Eid al-Adha.

fullstendig og ikke forkortet

De to raka'at utgjør det foreskrevne antallet for disse bønnene; det er ikke en forkortet utgave av en bønn som vanligvis består av fire raka'at.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at fredagsbønnen og begge Eid-bønnene består av to raka'at. Også den obligatoriske bønnen under reise utføres med to raka'at; Umar understreker at dette er den fullstendige foreskrevne formen, ikke bare en midlertidig reduksjon. De ulike lovskolene drøfter særskilt vilkårene for å forkorte bønnene som består av fire raka'at under reise.

Lærdommer for i dag
  1. Lær det foreskrevne antallet raka'at for hver bønn, og skill mellom fredagsbønnen, Eid-bønnene og reisbønnen.
  2. Den som reiser, bør lære reglene for å forkorte bønnene før reisen og følge pålitelige religiøse retningslinjer.
  3. Betrakt reisbønnens to raka'at som den foreskrevne fullstendige formen, ikke som en mangel ved bønnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.