Boken om å forkorte bønnen under reise · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1455

Overlevert av Al-Ala ibn al-Hadrami. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om å forkorte bønnen under reise
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Ala ibn al-Hadrami

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَمْكُثُ الْمُهَاجِرُ بِمَكَّةَ بَعْدَ نُسُكِهِ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Abd ar-Rahman fortalte oss, og al-Harith ibn Miskin sa at det ble lest opp for ham mens han hørte på, i sin hadith fra Sufyan, fra Abd ar-Rahman ibn Humayd, fra as-Sa'ib ibn Yazid, fra al-Ala' ibn al-Hadrami, som sa: Profeten ﷺ sa:

«Muhajiren kan oppholde seg i Mekka i tre dager etter å ha fullført sine riter.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En muhajir blir i Mekka i tre dager etter ritualene sine.

Vanskelige ord forklart
Muhajir

En muslim som har utvandret på grunn av sin tro; her gjelder det en som har forlatt Mekka og vender tilbake for ritualene.

ritualer

De foreskrevne handlingene under pilegrimsreisen eller den mindre pilegrimsreisen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av formuleringen at det er tillatt å bli i tre dager etter at ritualene er fullført. De drøfter denne overleveringen sammen med beretninger om tidsfristen for hvor lenge en muhajir kan oppholde seg før vedkommende etablerer seg permanent i Mekka; de behandler den ikke som et generelt forbud mot at enhver besøkende blir lenger. Den nøyaktige anvendelsen henger sammen med reglene om utvandring og hensikten med oppholdet.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg oppholdet etter pilegrimsreisen med hensyn til de religiøse reglene og reiseforholdene dine.
  2. Skill mellom reglene som gjelder for en muhajir, og den generelle situasjonen for andre besøkende.
  3. Be en kyndig lærd om råd hvis du er usikker på hvordan reglene gjelder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.