Sunan an-Nasa'i, hadith 146
Overlevert av Uthman ibn Affan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Uthman ibn Affan
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنِ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلاَةَ إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلاَةِ الأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَا " .
Qutayba fortalte oss, fra Malik, fra Hisham ibn Urwa, fra hans far, fra Humran, Uthmans frigjorte slave, at Uthman – må Allah være fornøyd med ham – sa:
«Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: 'Det finnes ingen som utfører wudu og gjør det på beste måte, og deretter ber bønnen, uten at Allah tilgir ham alt som skjer mellom den bønnen og neste bønn, inntil han ber den.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En grundig utført wudu og bønn er en årsak til tilgivelse.
Den rituelle vaskingen en muslim utfører før bønn.
Å utføre den foreskrevne vaskingen omhyggelig og fullstendig.
Bønnen som følger etter bønnen man nettopp har utført.
Lærde utleder her at grundig utført wudu og den påfølgende bønnen er et middel til tilgivelse for synder mellom to bønner. Løftet oppmuntrer til å utføre vaskingen og bønnen med oppmerksomhet; det betyr ikke at man kan forsømme andre forpliktelser eller unnlate å angre.
- Sett av tid til å utføre wudu fullstendig og grundig før hver bønn.
- Utfør bønnen til rett tid, og se de daglige bønnene som anledninger til å be Allah om tilgivelse.
- La håpet om tilgivelse oppmuntre deg til oppriktig anger og til å unngå synder.
Også denne sahih-overleveringen handler om wudu og tilgivelse, og bidrar til å sette løftet i denne hadithen inn i en bredere sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #147 (Sahih)Overleveringen beskriver vaskingen og nevner dens åndelige følger, og knytter seg dermed til vektleggingen av grundig wudu.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.