Sunan an-Nasa'i, hadith 145
Overlevert av Uthman ibn Affan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Uthman ibn Affan
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، أَخْبَرَ أَبَا بُرْدَةَ، فِي الْمَسْجِدِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ " .
Muhammad ibn Abd al-A'la fortalte oss og sa: Khalid fortalte oss, fra Shu'ba, fra Jami' ibn Shaddad, som sa: Jeg hørte Humran ibn Aban fortelle Abu Burda i moskeen at han hadde hørt Uthman overlevere at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den som fullfører wudu nøyaktig slik Allah den Allmektige og Majestetiske har befalt, for ham vil de fem bønnene være en soning for det som er begått mellom dem.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En fullstendig wudu gjør de fem daglige bønnene til soning.
Den foreskrevne rituelle vasken som utføres før bønn.
Tilgivelse for synder gjennom en tilbedelseshandling; dette innebærer ikke at rettigheter man skylder andre, ettergis.
Lærde forstår vanligvis soningen her som soning for mindre synder; for store synder kreves oppriktig anger. Ordene «slik Allah har påbudt» understreker at vasken utføres grundig og i samsvar med forskriftene. Rettskolene er uenige om enkelte av wudus obligatoriske handlinger, men er enige om at rituell renhet er en forutsetning for bønn.
- Sett av tid før hver bønn til å utføre wudu grundig og i samsvar med forskriftene.
- Se de fem daglige bønnene som en gjentakende anledning til å be Allah om tilgivelse.
- Gjør opp for urett mot andre direkte; bønn fritar deg ikke fra deres rettigheter.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.